Technical Writer, Canada

Intitulé du poste : Rédacteur technique Contrat de 12 mois renouvelable 5 jours sur site Lieu : Longueuil, QC Code postal : J4G Indicatifs régionaux : 514, 438, 450 Qualifications requises

• Expérience intermédiaire en rédaction, révision et correction de textes en anglais
• Minimum de 2 ans d"expérience en rédaction technique, idéalement dans les domaines de l"aérospatiale, de la défense, de la fabrication ou de l"ingénierie
• Capacité bilingue conversationnelle en anglais et en français (communication verbale)
• Maîtrise intermédiaire de Microsoft Word, incluant la mise en forme, les styles, les modèles et le contenu structuré
• Capacité à traduire des informations complexes en documentation claire et normalisée
• Excellentes compétences en communication, collaboration et gestion du temps

Responsabilités principales

• Créer et mettre à jour la documentation des processus d"affaires, les instructions de travail, les manuels et d"autres documents contrôlés tels que des cartographies de processus
• Réviser et corriger le contenu afin d"assurer la clarté, l"exactitude technique et l"uniformité de la mise en forme
• Collaborer avec des experts en la matière (SME) pour recueillir l"information et valider le contenu
• S"assurer que la documentation respecte les exigences réglementaires, du système de gestion de la qualité et des audits
• Utiliser Microsoft Word et les outils de gestion documentaire pour gérer les modèles, la mise en forme et le contrôle des versions

Qualifications souhaitées (atouts)

• Connaissance des normes et de la terminologie de l"industrie aérospatiale ou de la défense
• Connaissance de normes de qualité telles que ISO 9001 ou AS9100D
• Maîtrise écrite du français
• Expérience avec des systèmes de gestion de configuration ou de contrôle documentaire
• ************************************************************************************************************

Job Title: Technical Writer 12 month renewable contract 5 days onsite Location: Longueuil, QC Postal Code: J4G Area codes: 514, 438, 450 Keywords: #technicalwriters #aerospacejobs #montrealjobs Required Qualifications

• Intermediate writing, editing, and proofreading experience in English.
• Minimum 2 years of technical writing experience, preferably within aerospace, defense, manufacturing, or engineering environments
• Conversational bilingual capability in English and French (verbal communication)
• Intermediate proficiency in Microsoft Word, including formatting, styles, templates, and structured content
• Ability to translate complex information into clear, standardized documentation
• Strong communication, collaboration, and time-management skills

Key Responsibilities

• Create and update business process documentation, work instructions, manuals, and other controlled documents such as process maps.
• Edit and proofread content for clarity, technical accuracy, and formatting consistency
• Collaborate with subject matter experts (SMEs) to gather information and validate content
• Ensure documentation supports regulatory, quality management system, and audit requirements
• Utilize Microsoft Word and document control tools to manage templates, formatting, and revision control

Nice-to-Have Qualifications

• Familiarity with aerospace or defense industry standards and terminology
• Knowledge of quality standards such as ISO 9001 or AS9100D
• French written proficiency
• Experience with configuration management or document control systems