Bilingual Bulletin Publisher, Texas

Job Description

The MSX project team is responsible for ensuring service bulletins are created in accordance to customer specifications and are published  within the required lifecycle times. The bi-lingual Publisher will translate Service Bulletins into Spanish (Latin America) for both the U.S. and Mexico markets, leveraging translation applications.

Translate the U.S. and Mexico service bulletins into Spanish (Latin America).

 Bulletins have a 5-day cycle time for translation from the time they are sent out until return. Translation typically begins after the Bulletins are published.

Submit the bulletins into  translation application, leveraging translation technologies prior to human review.

Perform the Post-Edit in XTM.

Retrieve the bulletin from translation application and format the document as necessary.

Route, track and publish the translated bulletins through the review and approval process.

Process ad-hoc translation requests as required.